20 najboljših izletov v Erevanu

Pin
Send
Share
Send

Najstarejša civilizacija prazgodovinske države Urartu je pustila veliko edinstvenih "dokazov" o svojem obstoju. Sodobna Armenija, ki je postala neodvisna država, aktivno razvija turistično industrijo. Vse več rusko govorečih turistov se zbira sem, da bi videli izjemno lepoto gorske dežele in njenih spomenikov. Zato so skupinski in individualni izleti v Erevanu v ruskem jeziku postali glavni element turistične destinacije.

Sevansko jezero, poganski Garni in jamski samostan Geghard

Če postanete član "komorne" ekskurzije po obrobju Erevana, se boste poglobili v svet zanimivih legend. Vaša domišljija bo navdušena nad pristnimi starodavnimi stavbami, postavljenimi na ozadju pokrajin nezemeljske lepote. Prijazen kavkaški vodnik bo vsakogar pogostil s sadjem in nacionalnimi sladkarijami. Svetovno znano visokogorsko jezero Sevan s sladko vodo - neprecenljiv "biser Armenije", zaradi katerega z neverjetno lepoto zmrznete od užitka.

Turkizno modra površina vode je obdana s slikovitimi gorskimi verigami, pokritimi s snežnimi pokrovi. Obalna pokrajina edinstvenega rezervoarja, bogatega z ribami, je slikovita in raznolika. Tukaj lahko do srca vdihnete najčistejši zrak. Redka sreča - v 21. stoletju. poglejte poganski tempelj, kot je Garni, ki je postal simbol Armenije. Zgrajena je bila v helenskem slogu v 1. stoletju. n. NS. in je bil posvečen bogu sonca Mitri. Potres leta 1679 je uničil svetišče, vendar je veličasten videz arhitekturne mojstrovine helenizma "vstal" iz ruševin. Predkrščanska zgodovina oživi, ​​ko pogledate veličastno kolonijo Garni.

Samostanski kompleks Geghard pušča resnično nepozabno doživetje. Razsežnost njegovih prostorov, vklesanih v skale mračnega kanjona, je presenetljiva. Težko si je predstavljati, koliko truda so menihi vložili v ročno izkopljanje skal! Tukaj vse šokira in navdušuje.

Svetle barve Erevana

3-urni sprehod skozi večerni Erevan vam bo omogočil, da spoznate svete kraje mesta, začutite duh njegove tri tisočletne zgodovine. Ozke stare ulice bodo razkrile skrivnosti preteklosti in vas seznanile z edinstveno orientalsko arhitekturo. Povezava časov se bo vidno pojavila pred vami v obliki stavb. V zgodbi vodnika bodo oživeli junaki armenskih legend in resnične zgodovinske osebnosti, katerih imena so za vedno zapisana v spomenikih. Od zgoraj se bo odprl edinstveno lep pogled na mesto, ki sije z mavričnimi lučmi.

Sprehodite se po znameniti "Cascade" in uživajte v pristnosti starega mestnega jedra. Obisk ene od cerkva tukaj bo duhovni in estetski šok (na dober način). Enkrat na pl. Republika, boste občudovali igro svetlobe in vode znamenitih Pojočih vodnjakov. Prijeten dotik v "akordu" promenade bo degustacija armenskih jedi v restavraciji nacionalne kuhinje.

Ogled in zgodovinski ogled po Erevanu in okolici

8-urno potovanje z avtomobilom z izkušenim vodnikom je priložnost, da se potopite v ozračje ikoničnih predmetov antike, da ste dobesedno pod oblaki in od tam opazujete osupljivo panoramo Armenije. 40 km od Erevana, blizu meje s Turčijo, je še en simbol starodavne Armenije - samostan -trdnjava Khor Virap. Zgrajen je bil na mestu srednjeveškega zapora, katerega zapornike so vrgli v jamo do smrti. Gregor Osvetljevalec je tukaj preživel 15 let. Močne stene stavbe poosebljajo moč in zanesljivost, nad katerimi čas nima moči.

Na nadmorski višini 30 m je med mogočnimi skalami ozek razpok. To je vhod v Ptičjo jamo, ki ga je armenski arheolog odkril leta 2007. Odkril je impresiven prostor z obilico ptičjih gnezd (od tod tudi ime). Po nadaljnjih raziskavah se je izkazalo, da so ljudje tukaj živeli 4 tisočletja pred našim štetjem. Dokaz za to - drobci keramike, čevlji, lobanje, ostanki kleti. Neizbrisni vtisi prodiranja v večnost bodo ostali še dolgo.

V gostoljubni podeželski hiši vodnika Lada vsakogar čaka čustvena komunikacija ob slastni večerji s pokušino domačih vin. Skupaj z gostiteljico boste pripravili obroke za pogostitev. Če želite, imate možnost prenočiti, zjutraj pa lahko še vedno občudujete okoliško lepoto na poti v Erevan.

Potovanje v samostane Khor Virap in Noravank

V državi, eni prvih, ki je sprejela krščanstvo, je preživelo veliko starodavnih svetišč. Za 6 ur potovanja boste obiskali 2 samostana. V z. Areni bo od blizu videl božanski Ararat, slišal veliko zanimivih informacij. Pred vami se bo odprla resnično osupljiva slika: na ozadju veličastnih vrhov Ararata se dviga stolp trdnjave-trdnjave Khor Virap (globoka jama).

Izvedeli boste, katera znana verska osebnost je bila 13 let v cerkveni jami. Videli boste pristne celice, gostišča, servisne zgradbe iz 17. stoletja. Cesta ob vijugastem bregu reke. Arpa vodi v samostan Noravank. V ozadju čistih rdečih skal boste videli dvonadstropno staro cerkev. Noravank je arhitekturna mojstrovina izjemnega armenskega kiparja Momika, s katerim je povezana legenda o ustanovitvi čudežnega samostana.

Odkrijte lepote narave v Armeniji

Edinstveni naravni in umetni spomeniki, veličastna lepota gorskih vrhov, sotesk in kanjonov čakajo vse na 8-urnem potovanju po obrobju Erevana. Na prelazu, kjer so se junija 1829 srečali briljantni klasiki ruske književnosti, vas bo prevzelo grozljivo navdušenje. Prelaz, ki ga je Puškin opisal v dokumentarni zgodbi "Potovanje v Arzrum", se bo pred vami odprl neustavljive pokrajine z njegove višine. Ko boste na robu globokega kanjona Dzoraget, boste videli resnično fantastično sliko.

Med strmimi pečinami, prekritimi z zelenjem starodavnega mahu in grmovja, teče istoimenska reka kot vijugast siv trak. Številni jami zinejo s skrivnostno globino. Na poti v sotesko Lori boste imeli čas, da si ogledate dovolj okusa grških in armenskih vasi, izgubljenih med gorami in soteskami. Okoliške pokrajine so osupljive s čudovitimi razgledi. Počutite se kot plezalci, ki gredo po skalnati poti do reke. Debed in spet gor.

Visoko nad reko. Debed, obstajata 2 samostana (10. stoletje) - primeri armenske arhitekture srednjega veka. Dobili boste predstavo o tisti dobi in začutili duh tistih časov. Ko boste videli kamnite križe, se boste naučili, da so to "khachkars", razumeli boste njihov namen in vrste. Vodič vam bo podrobno povedal o enem od njih. Zagotovo boste uživali v kosilu v tipični armenski restavraciji.

Ogled Erevana

Med lagodnim sprehodom (4,5 ure) boste videli ikonične znamenitosti - simbole dolgotrpeče in velike države. Odkrile se bodo skrivnosti malo znanih kotičkov, tradicija in življenje starodobnikov. Staro mesto bo navdušilo domišljijo z neverjetnimi razsežnostmi in veličino, edinstvenimi muzeji. Ne boste ostali ravnodušni ob pogledu na Kaskado, "Mati Armenija", Park zmage, spomenik žrtvam genocida.

Dotaknite se antike v znamenitem Matenadaranu, občudujte slike domačih umetnikov. V Novem mestu osvojite pomet Severne avenije, lepoto sodobnih stavb iz večbarvnega tufa. Pridobite popolno sliko sodobne armenske umetnosti v muzejskem kompleksu po imenu Cafeschyan. Prijetni trenutki čakajo v prijetnih kavarnah, kjer je kavkaška gostoljubnost združena z neverjetnimi armenskimi jedmi.

Sevan in Dilijan: čudovita narava Armenije

Obisk čudovitega jezera Sevan v priljubljenem letovišču Dilijan ponuja 5-urni izlet. Padli boste pod urok modrih voda, pragozda in starodavnih samostanov. Biser Armenije - Sevan je največje jezero v državi s sladko vodo.Vanj se izliva več kot 20 gorskih rek, ki jih napolnijo s talino. Razkošne gorske pokrajine obdajajo azurno prostranstvo, v globinah katerega brizgajo postrvi. Starodavni samostan iz črnega tufa naredi osupljiv vtis.

Se spomnite, kako junak F. Mkrtchyana iz filma "Mimino" hvali svojega Dilijana? Zaljubili se boste tudi v to čudovito letoviško mesto, obdano z modrimi ogledali jezer in zelenimi gozdovi. Ko se sprehodite po slikovitih ulicah, si boste ogledali lokalne arhitekturne znamenitosti. Izpolnite svoje doživetje s pogledom na srednjeveške samostane po mestu.

Jezero Sevan, starodavni samostani, etnični mojstrski tečaji

10-urni avtomobilski izlet po vznožju in visokogorju Armenije je živahen vtis vsega, kar ste videli. Očarljiva lepota Sevana, borovcev in listavcev, neverjetna harmonija narave in starodavnih samostanov nikogar ne bodo pustili ravnodušnega.

  • Ne boste mogli umakniti pogleda s pokrajin, ki se odpirajo z oken avtobusa na poti do Sevanskega jezera - tako veličastne so! Zaustavitev ob obali Sevana vam bo ob pogledu na edinstveno jezero prinesla estetski užitek. Če si privoščite sveže pripravljene ribje jedi, boste dodali pozitivna čustva.
  • Starodavna samostana Haghartsin in Sevanavank, združena z naravo, vas bosta osvojila s svojo arhitekturo in ganljivo pristnostjo. Zgodbo o njihovem nastanku boste slišali v zanimivem vodniku.
  • V letovišču Dilijan začutite plodno mikroklimo, ki jo ustvarjajo okoliški gozdovi. Videli boste neponovljivo kiparsko kompozicijo - 3 znane junake "Mimina".
  • Vzemite kratek tečaj lončarstva (etnični mojstrski razred) in rezbarjenja po lesu.
  • Če želite, se lahko potopite v termalne vrelce.

V glavnih krščanskih krajih Armenije. Echmiadzin in Zvartnots

Dolina Ararat vam bo odprla roke, kjer boste "hodili" po poti razvoja krščanstva od nastanka do razcveta. Redke cerkve in templji bodo postali vizualni objekti, ob pogledu na katere boste začutili dih stoletij. Nekdanja veličina templja budnih angelov (Zvartnots) bo pred vami razkrila delno obnovljene ruševine starodavnega svetišča, poškodovanega zaradi močnega potresa.

Tudi iz njih boste sklepali, kako veličastna je bila ta verska stavba. Ogled rezidence katolikos vseh Armencev, verskega središča armenske apostolske cerkve v Echmiadzinu - spoznavanje zibelke krščanstva. Glean veliko informacij v lokalnem muzeju, občudujte katedralo. Vstopili boste v stavbo nekdanjega semenišča, ki je danes Umetniška galerija.

Najboljši način za učenje armenske kuhinje

Če postanete član take 10-urne ekskurzije, odkrijte skrivnosti znane armenske kuhinje, znane po vsem svetu. Občutite okus orientalskega bazarja, naučite se kuhati prave armenske jedi in okusite okus božanskih vin. Slikovito naravo jerevanskega trga je težko opisati z besedami, bolje je videti celo pestro paleto sirov, zelenjave, sadja in drugih izdelkov na obilnem pultu. Spoznali boste nove vrste sira, eksotične kumarice in načine njihove priprave.

Po sprehodu po tržnici se boste odpravili do gostoljubne podeželske hiše. Na poti si boste ogledali reliktno jamo s prazgodovinskimi najdbami. Obisk ene najstarejših kleti bo prijeten vrhunec potovanja. Tu boste okusili visoko kakovostno armensko vino.

V prijetnem domu vas čaka prava gastronomska pogostitev, kjer boste sodelovali pri pripravi slastnih nacionalnih jedi. Ne bo šlo brez dolme (predmet pohvalnih odes "profesorja" Khachikyan-Mkrtchyan), brez sočnega žara-horovata. Kyalagosh, Baskirtat in druge jedi z vašimi nenavadnimi imeni vam bodo postale znane.

Friendship Hostel & Tours

Erevan

600 metrov od Trga republike

Dobro na podlagi 272 mnenj

Hotel Republica

Erevan

2 minuti hoje od Trga republike

Hotel Boulevard

Erevan

600 metrov od Trga republike

Dobro na podlagi 721 mnenj

Paris Hotel Yerevan

Erevan

Restavracija ponuja panoramski pogled na mesto in goro Ararat

Khor Virap, Noravank in Areni - najboljši na jugu Armenije

Izlet po dolini Ararat, bogati z nasadi grozdja, vas bo navdušil s čudovitimi vtisi. Čakajo vas rdeče skale, jame in jame, starodavna krščanska svetišča, neverjetne pokrajine. Khor Virap, ki se nahaja na bregu reke Araks, ob vznožju svetega Ararata, vas bo pretresal s svojimi mogočnimi samostanskimi zidovi in ​​veliko zgodovino. Veste o vlogi Gregorja Prosvetitelja pri oblikovanju krščanstva v Armeniji.

Legendarni Noravank, umetniško delo samostanske arhitekture, vas bo navdušil z lepoto linij in oblik. Navdušila bo tudi zgodba o njenem ustvarjalcu, zaljubljenem arhitektu Momiku. V zibelki armenske vinske tradicije - vasi Areni, obiščite vinsko klet, okusite okus več sort vina. Nato se boste sprehodili skozi relikvirano jamo ptic, spoznali osupljive najdbe in se počutili v drugi dimenziji.

Poganski tempelj Garni in samostan Geghard

Izlet v znamenita armenska svetišča vas bo seznanil z glavnimi krščanskimi simboli. Videli boste neprecenljiv spomenik helenske arhitekture. Obiskali boste samostanski samostan, v katerem je bilo po legendi shranjeno Longinovo kopje, ki je prebodlo Jezusovo telo.

Ko vidite veličastno kolonado Garnijevega templja, se zdi, da se znajdete na koščku dežele starodavne Helade - tako so značilnosti helenizma natančno opažene v poganskem svetišču. Poslušajte zgodovino njegove gradnje, ugotovite, kdo je bil pobudnik tega in kako je bil tempelj obnovljen po potresu.

Po ogledu Garnija se odpravite do reke Goght, kjer se v slikoviti soteski nahaja krščanski samostan Geghard. Ob pogledu na sive stene in kupole samostana na ozadju mogočnih skal ne moremo zdržati. Izvedeli boste, da je ta kompleks, ki ga je ustanovil Gregory Illuminator, utrpel veliko uničenja ne le zaradi potresov, ampak tudi iz človeških rok. Prav v templju Garni (po legendi) je bilo Longinovo kopje.

Kultura in dediščina Erevana

Na 8-urnem potovanju po Erevanu boste spoznali najbolj zanimiva dejstva in dogodke iz zgodovine mesta, vsakdanje in kulturne tradicije. Edinstvene zgradbe, strukture in ustanove bodo služile kot vizualni pripomoček.

  • Začutite narodni okus v Vernissageu, kjer je rokodelstvo v izobilju.
  • Okusili boste izdelek tovarne žganja "Ararat" in cenili umetnost njegovih proizvajalcev.
  • Obiskali boste Echmiadzin - zgodovinsko središče apostolske cerkve Armencev, obiskali lokalno katedralo. Če imate srečo, poslušajte čudovito petje moškega zbora.
  • V Muzeju duhovnih relikvij boste videli ploščo iz Noetove barke, pristno kopje usode in kamnite križe.
  • Jamski labirint vas ne bo tako presenetil s svojimi ogromnimi dimenzijami (globina 21 m, dolžina 150 m, 7 sob), kot z obsegom dela armenskega Levona.

Večerni sprehod v Erevanu vam bo predstavil najbolj izstopajoče arhitekturne strukture, trg republike in pojoče vodnjake.

Pot do templja: o krščanstvu in umetnosti

Med izobraževalno ekskurzijo, ki združuje teme religije, zgodovine in umetnosti, je zaslediti tesno povezavo med preteklostjo in sedanjostjo Erevana. Čaka vas obisk starodavnih krščanskih svetišč in sodobnih ustanov. Sprehod po starih in novih ulicah, ogled Modre mošeje, slapa, spomenikov bodo dali živo predstavo o mestu, ki pooseblja antiko in mladost.

Ob obisku katedrale se boste naučili veliko zanimivega iz zgodovine krščanstva v Armeniji od daljne preteklosti do danes. Kapela iz 13. stoletja, cerkev svete Matere Božje Zoravor in nova cerkev sv. Anna. Matenadaran - skladišče starodavnih rokopisov bo navdušilo s številom in jezikovno raznolikostjo redkosti.Če se odločite za Muzej sodobne umetnosti, vas bodo navdušila nadarjena dela znanih kiparjev in umetnikov 20. in 21. stoletja.

Odhod v jamarsko mesto in samostan Tatev

Najbolj živahni občutki in vtisi vas čakajo na potovanju po gorah. Vzponi na vrtoglave višine, sestopi v tisočletne jame, neverjetni razgledi na gorske soteske. Khndzoresk je starodavno mesto, ki se nahaja na pobočju gora - prva postaja na poti iz Erevana. Tu boste videli nenavadne jame, ki spominjajo na velikanska gnezda lastovk, ki v več stopnjah »visijo« na skalah.

Skrajno se sprehodite po visečem mostu čez globoko sotesko. Žičnica (najdaljša na svetu) "Wings of Tatev" vas bo po krajšem postanku pripeljala do samostana Tatev. Leteči "na krilih" dobesedno pod oblaki boste spodaj videli osupljiv razgled na sotesko reke. Vorotan. Občutek "ptičjega leta" je nepozaben.

Samostan Tatev (9. stoletje), ki velja za žarišče duhovne moči, bo naredil neizbrisen vtis. Edinstvena arhitektura verskega objekta, lepota okoliške narave vas bodo očarali. Zgodovina Tateva, ki je v 14. in 16. stoletju postal središče znanosti in umetnosti, bo pomembno odkritje. Zadnji "akord" potovanja - prihod k zdravilnim izvirom s 3 vrstami zdravilne vode, spoznavanje "satanovega mostu".

Fotografski sprehod po roza mestu

Fascinantno potovanje (3,5 ure) v sproščenem, brez uradniškega vzdušja bo globlje razkrilo tradicije in miselnost Armencev, njihov način življenja in kulturo. Vaše fotografske leče bodo zajemale neverjetne atmosferske predmete in prostore. Pomembni simboli Erevana se bodo pred vami pojavili v vsem svojem sijaju. Vernissage vas bo navdušil s svojimi edinstvenimi eksponati. Na Trgu republike občudujte njegovo arhitekturo in znamenitosti. Znana sodobna stavba - Cascade bo predstavila najsvetlejše "fotookvirje", pa tudi starodavno cerkev.

Erevanski okus se bo razkril po celotni promenadi. Zakaj se mesto imenuje rožnato, boste razumeli, ko boste videli svetle fasade hiš. Imeli boste priložnost primerjati ureditev jerevanskih dvorišč različnih obdobij. Z obiskom elitnega stopnišča, stare preprogarske trgovine in umetniške delavnice se boste znova prepričali, kako raznoliko in barvito je življenje mesta, kjer sta starina in sodobnost z roko v roki.

Vinska tura: Khor Virap - Areni - Noravank

Na tem izletu boste odkrili edinstveno naravo Armenije, neverjetne krščanske zgradbe, neverjetno armensko gostoljubnost in izjemen okus lokalnih vin. Dolina Ararat vas bo srečala z neverjetnimi gorskimi pokrajinami. Občudovali jih boste na poti v samostan Khor Virap, ki ga Armenci še posebej častijo.

Nahaja se na bregovih reke. Araks, nedaleč od meje s Turčijo, Khor Virap spominja na mogočnega "čuvara", ki varuje domovino. Osupljiv pogled na veličastni Ararat bo okrepil vtis zanesljivosti meja. Pri naslednjem svetišču - arhitekturnem biseru Noravanka, boste zmrznili od občudovanja s pogleda na samostan in prežeti z zgodbo o romantični ljubezni njegovega ustvarjalca.

Slikovita soteska r. Arpa bo za obisk postala očarljiva kulisa. Areni, kamor bo vodnica Anna povabila vse udeležence, se seznanite z dolgoletno vinsko tradicijo svoje družine. Naučite se zanimivih dejstev iz družinskih tehnologij pridelave vina. Na gostoljubni mizi boste okušali več sort vin z različnimi »lupinami«.

Mojstrski tečaj o sladicah armenske kuhinje

V državi s tako bogato zgodovino, kot je Armenija, se ni mogla pojaviti posebna nacionalna kuhinja. Različne armenske sladice lahko zadovoljijo okus najbolj zahtevnih sladokuscev. Skorajda ni osebe, ki ne bi marala baklave, gate ali nazukija. Med mojstrskim tečajem boste odkrili skrivnosti priprave teh neverjetno okusnih in zdravih sladic.

Vse subtilnosti "ustvarjanja" slaščičarskih mojstrovin, odmerjanje sestavin in izdelkov bodo postale znane iz izkušenega vodnika v vlogi slaščičarja. Z opazovanjem njegovih dejanj in manipulacij lahko sami pripravite kakšno sladico. Po vrnitvi domov boste družino in prijatelje razveselili s slaščičarskimi novostmi.

Za 3 ure zabavne komunikacije boste spoznali zgodovino pojavljanja tradicionalnih armenskih sladic, katere izdelke najpogosteje uporabljamo. Pridobite podrobne odgovore na vsa vaša vprašanja. Za zaključek si privoščite aromatično kavo s kuhanimi »prigrizki«.

Mala Švica v Armeniji

Na 8-urnem potovanju se boste srečali z resnično nezemeljskimi lepotami naravnih in arhitekturnih biserov Armenije. Rajski kotički "Male Švice" vas bodo očarali s svojimi svetlimi toni in podtoni, božansko harmonijo gozdov, vode, gora in starodavnih samostanov.

Na poti do naravnega čudeža - Sevanskega jezera, boste od vodnika slišali veliko zanimivega, občudovali okolico z oken udobnega mini -avtobusa. Neverjetna modrina vodne gladine Sevana, ogrlica snežno belih vrhov ob njenih bregovih bo navdušila vašo domišljijo. Ob obisku samostana Senavank boste razumeli, kako močna je duhovna povezava med naravo in armensko kulturo.

Vaše zadovoljstvo v naravnem rezervatu Dilijan ne bo omejeno. Najbogatejša lepota teh krajev se bo res zdela kot Švica. Pobočja, pokrita z gostim gozdom, slikovite soteske, skale so neverjetna. Samostana Haghartsin in Goshavank bosta "razkrila" skrivnosti svojega videza, ujete v uradno zgodovino in romantične legende.

Šest vrst armenskih templjev in njihove skrivnosti

Armenski ljudje, ki so prvi sprejeli krščanstvo, so ustvarili številne verske simbole. Izlet v krščanska svetišča - 6 starodavnih samostanov - vznemirljivo potopitev v usodno zgodovino krščanstva v Armeniji. V majhnih gorskih vasicah, ki jih srečate na poti, se boste seznanili z življenjem in načinom življenja tamkajšnjih prebivalcev ter si ogledali ruševine knežje palače.

Na slikovitih pobočjih ugaslega vulkana Aragats boste obiskali starodavne templje 7. stoletja:

  • Cerkev sv. Hripsime (mesto Vagharshapat) je prvi avtentični tempelj na svetu s kupolo. Stojalo je 13 stoletij brez uničenja.
  • V templju Aruchavank boste videli ohranjene freske in edinstven način gradnje kupole.
  • V templju budnih angelov (Zvartnots) boste občudovali neverjetno kiparsko dekoracijo fasade, spoznali izjemno zgodovino svetišča.
  • Cerkev sv. Gregor (samostan Hovhannavank) bo dal vpogled v najstarejšo versko arhitekturo.
  • V cerkvi sv. Karapet (Hovhannavank) se boste seznanili s posebnostmi kupolaste dvorane.
  • Križno kupolasta cerkev Karmravor (mesto Artashak) vas bo presenetila s svojo izjemno vitalnostjo (14 stoletij)

Čudovit izlet se bo zaključil s prijetnim obiskom »rajskih šatorov« - vrta lokalnega prebivalca, kjer lahko uživate v sočnem sadju.

Pin
Send
Share
Send

Izberi Jezik: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi